וונקובר, "עיר הזכוכית": יפהפיה, מוקפת נהרות ומפרצים, צפופה ומערבת שימושים, עם תחב"צ מצוינת ובגדול נראית ומרגישה כמו עיר אירופית, לא צפון-אמריקאית. עכשיו אני מבין שפורטלנד, אורגון בעצם מנסה להיות וונקובר אמריקאית, למרות שהיא קטנה יותר.

הלכנו למוזיאון המדע המצוין, טיילנו לאורך חוף המפרץ False Creek, ראינו חברים, ביקרנו במוזיאון הימי הקטן (שמוקדש בעיקר להיסטוריה הימית של העיר, ולספינה הראשונה שעברה את המעבר הצפון-מערבי ממערב למזרח), והלכנו לחוף, ולאי התיירותי גראנווויל.

זאת הפעם הראשונה שלנו בקנדה, ובסך הכול היא מרגישה די דומה לארצות הברית. אבל יש קצת ההבדלים… אחרי הבלבול הראשוני שפתאום הכול שוב מסומן בצלזיוסים ובקילומטרים ובליטרים הוקל לנו שלא צריך לתרגם בראש כל הזמן (אבל גובה של אנשים עדיין ברגליים ואינצ'ים). גם השפה קצת שונה: נגיד, הם משתמשים הרבה במילים יחידות שמתארות קבוצות של אנשים, כמו the public. בכלל, הם אוהבים את המילה הזאת, public. והם לא אומרים restroom אלא washroom. והם לא אומרים wow, looks like you've got your hands full, הם אומרים wow, you're a busy guy. אבל בסך הכול, די דומה.